2025-2026 - RENNES-JINAN

 Télécharger  le dossier de partenariat

Note d’intention :

Entre Rennes et Jinan, dialogues photographiques

Contexte et ambition du projet

Ce projet photographique intitulé  Entre Rennes et Jinan, dialogues photographiques s’inscrit dans le cadre du jumelage entre ces deux villes qui partagent depuis plus de deux décennies des partenariats riches et vivants portés en particulier par le Comité de jumelage Rennes Jinan, acteur majeur de cette collaboration.

Connexions Photographiques, dont la raison d’être et l’ambition est de créer des échanges à l’international afin de faire connaître et valoriser les différences interculturelles au travers du media photographique, trouve ici une nouvelle occasion de répondre à ces objectifs.

En effet, notre objectif est de promouvoir la diversité des territoires et des personnes sur le plan international par le biais de la photographie.  Au travers de correspondances photographiques, de témoignages, de reportages, de portraits ou de visions artistiques, il s’agit pour nous de témoigner de la richesse culturelle, architecturale, sociétale…. Nos projets ont pour vocations d’être diffusés par le biais d’expositions ou toute autre mode de diffusion des images réalisées afin de favoriser la transmission auprès d’un large public.

Créé en 2020, Connexions Photographiques est un collectif de photographes amateurs et professionnels de Rennes et sa métropole coordonné par Brigitte Delalande. Il a succédé à l’association  Connexions/Conexões créée en 2018, qui avait abouti à une correspondance photographique entre le Portugal et la France. Celle-ci a donné lieu à une double exposition, à la fois à Alcobaça en Mai 2019 puis à Rennes en septembre 2019 : au total 120 photographies réparties dans 4 lieux !

En 2021, grâce au soutien de la Maison Internationale de Rennes, de la Ville de Rennes et le soutien de Kéolis, c’est à la rencontre de jeunes étrangers venus faire étape à Rennes que le collectif s’est mobilisé. Au final une exposition dans les différentes stations de métro de la ville en mai à l’occasion de la fête de l’Europe puis en septembre dans 3 espaces publiques.

En 2022, notre attention s’est portée sur le dispositif de parrainage entre des ressortissants burundais basés à Rennes et des jeunes burundais venus faire leurs études supérieures dans les établissements de la métropole. L’occasion de témoigner de la nécessaire solidarité pour faciliter l’intégration.

Enfin en 2024, à l’occasion des 40 ans de la maison internationale de Rennes, nous avons voulu honorer les acteurs de la solidarité internationale et la défense de notre environnement en proposant de réaliser et collecter les portraits d’hier et aujourd’hui.

Dans le cadre de notre démarche photographique il va donc s’agir de témoigner de la singularité, mais aussi des similitudes sur les manières d’habiter la ville (ville vécue et ville construite) que l’on pourra documenter, observer et ressentir lors d’un voyage dans la province du Shandong et en particulier à Jinan en avril 2026. 

En complémentarité à notre regard il est envisagé la venue de photographes chinois à Rennes afin qu’ils puissent à leur tour témoigner de leur vision de notre ville.

Nous projetons également une intervention lors de notre séjour à Jinan auprès de jeunes adolescents afin de leur faire découvrir la technique du sténopé. A l’heure de l’omniprésence des photographies prises au téléphone portable, l’intention – par contraste – vise à leur faire découvrir ce procédé ancien qui permet un autre exercice de prises de vue. Ceci nous permettra de collecter leur propre interprétation de leur cité avec l’intention, là encore, de la faire dialoguer avec nos propres photographies.

A travers les regards croisés de photographes français et chinois, ce projet photographique ambitieux vise à capturer et à révéler la diversité urbaine : dans les construits qui la composent (architecture, aménagement des espaces publics…) et les modes de circulation et d’occupation de ses habitants afin d’offrir et ouvrir les perspectives sur la vie urbaine et les communautés qui les animent.

Objectifs artistiques et culturels

• Créer un dialogue visuel : 

Ce projet souhaite établir une conversation artistique entre photographes rennais et jinanais. 

Chaque photographe, par son regard singulier, proposera une interprétation subjective de la ville jumelée. 

C’est en mettant lumière les dynamiques d’appropriations spatiales des usagers des villes, les différents aménagements urbains, les contrastes qu’il aura pu ressentir en lien avec ses impressions lors de la découverte de la ville et sa région que se construira le travail photographique.

La mise en perspective des interprétations photographiques chinoises et française constituera le dialogue artistique restitué aux populations.

• Enrichir les liens humains et culturels : 

La proposition d’une animation à Jinan peut permettre au public concerné de renforcer le sentiment d’appartenance à leur ville et offrir l’opportunité de créer de nouveaux échanges au sein de leur communauté et avec notre collectif. 

Le regard porté par les photographes chinois sur Rennes est une occasion unique d’avoir une vision qui peut ouvrir à de nouvelles réflexions sur la ville et son évolution, susciter des prises de conscience ou attirer l’attention sur diverses problématiques.

• Donner à voir et partager : 

Dans le cadre d’une exposition en extérieur à Rennes dans la rue de Jinan (quartier 5 Maurepas-Bellangerais) et/ou dans le jardin chinois et en intérieur (Espace social commun Simone IFF, MIR….) afin d’inviter le spectateur à poser regard neuf sur l’autre, à dépasser les stéréotypes et à découvrir la richesse de deux cultures qui se rencontrent, s’enrichissent et se répondent.

Dans le cadre d’une restitution à Brest en lien avec le rayonnement de l’Institut Confuicus : forme et lieux à déterminer

+ Forme et lieu à déterminer sur Jinan

Déroulement du projet

• Fin 2024 échanges connexions photographiques/comité Rennes Jinan sur l’opportunité d’un partenariat

• 2025-26 Rencontre avec différents acteurs sur Rennes en lien avec la culture chinoise : institut confucius, enseignants du chinois, professeur de tai chi, calligraphie….. afin de mieux appréhender la culture et ses enjeux. Diverses documentations photographiques (défilé du nouvel an, cérémonie du thé….)

• 2024 -26 Echanges divers avec le bureau chinois / Comité Rennes Jinan

• Avril 2025 opportunité pour un membre de Connexions Photographique, Didier Gautier, de se rendre en Chine à l’invitation de la FIFA dans le cadre du partenariat Région Bretagne/Shandong

• Juin 2025 rencontre avec Yunfei (fonction ?) au jardin Chinois de Rennes pour évoquer en direct notre projet

• Septembre 2025 photographes du Shandong accueillis par l’institut Confucius

• Avril 2026 Voyage en Chine Connexions Photographique – Comité Rennes Jinan pour les prises de vues à Jinan et dans le Shandong

• Date à prévoir 2026 Accueil des photographes chinois

• Fin 2026 Editing et choix des photographies 

• Fin 2026 Impressions des photographies

• 2026- 2027 Expositions à prévoir sur Rennes (espace public extérieur et intérieur) et sur Brest (en partenariat avec l’Institut Confucius et la région Bretagne dans le cadre du partenariat avec le Shandong)

Partenariats et ancrage local, les acteurs concernés

Le projet sera mené en collaboration avec le comité de jumelage Rennes-Jinan, l’Institut  Confucius  de Bretagne, les municipalités des deux villes Jinan et Rennes et les régions de Shandong et de Bretagne.  

Collaborations à voir avec les différents lieux d’exposition potentiels : jardin chinois, Maison Internationale de Rennes, Chambre Claire Université de Rennes 2, Maison des Associations, Musée de Maurepas, Espace Simone Iff….

Collaborations à voir pour exposition à Brest et/ou itinérance Bretagne

Voir aussi l’alliance française de Jinan (en partenariat avec l'université du Shandong) pour le partenariat dans le cadre de l’atelier sténopé ?

A noter aussi la possibilité de prendre contact avec Elodie Gabillard, chargée de cours à Rennes 2 et photographe, programmatrice de Made in China dans le cadre de Comptoir du Doc en partenariat avec l’Institut Confucius de Bretagne.

Valeur ajoutée et impact attendu

Ce projet vise à renforcer les liens d’amitié et coopération entre Rennes et Jinan tout en valorisant la puissance de l’art photographique comme langage universel. Par la diversité des regards et la profondeur des  histoires racontées,  Entre Rennes et Jinan, dialogues photographiques ambitionne de toucher un large public, de susciter des émotions, et de construire des ponts culturels qui perdureront au-delà de l’exposition.

Conclusion 

A l’heure où les échanges culturels jouent un rôle essentiel dans la construction d’un monde plus ouvert et inclusif, ce projet photographique propose une expérience unique de rencontre et de partage. En offrant une fenêtre sur l’intime  et l' universel, Entre Rennes et Jinan, dialogues photographiques invite à découvrir, à comprendre et à célébrer la beauté des différences. 

• Jumelage Rennes-Jinan 2002

• 2004 -Foire internationale de Rennes 

• 2005 création du comité de jumelage Rennes Jinan

• 2020 – début de la création du jardin chinois (Maurepas)

• 2024 - Semaine chinoise, réalisation d’un film documentaire 30mn réalisé par Frank BEYER